開演時の挨拶で増尾さんがいうことには、ご自身の誕生日にかこつけてライブの演奏をやったことは過去に１回もないそうだ。「今回がはじめてなんですけど、、、というのもね 70になるんですけど、70ってけっこう凄いですよね (一同 笑い) 。…」ほんとにそうですね。今も精力的に演奏してくださっていることに感謝！
会場には増尾さんの昔からのご友人も見えてくれているとのこと。

そして増尾さんが新バンドMAGATAMAのメンバーを紹介し、演奏が始まった。

   永武幹子(pf),  増尾好秋(g), 塩田哲嗣(b)　(Photo by 南雲さん)

   　　増尾好秋(g),   塩田哲嗣(b),   北井誉人(ds) 

永武さんは曲によってはたまにキーボードを弾くけれども主にピアノ。塩田さんはこの日はエレクトリックベースではなくウッドベースだけ。というわけで、前のバンド Power Spot に比べて、MAGATAMA はアコースティック色が強くなった。とはいっても、増尾さんのいわゆるフュージョンといわれた頃のアルバムの曲をこのメンバーで演奏しても聴いてまったく違和感はない。Snap Jam や Part of the Deal ではかなりジャズっぽさが前面に出て、メンバーどうしの緊迫感あふれるインタープレイが良い！！ 永武さんは創意あふれるソロで、ときにガツンと骨のあるところも感じさせてくれて、そのポテンシャルには期待させられる。増尾さんのギターが気持ちよく歌っている。初演とはとても思えないバンドのまとまりに大満足！

　増尾好秋(g)   増尾元章(g)  ギター・デュオ演奏

２部の最初は ゲストの元章さんと２人だけで演奏するコーナー。最初の曲は一度聴いたことがあるけれど曲名わからず。２曲目は A Little Bit More。お２人のギターデュオのために書かれた曲なのか？と思えるような、温かい響きが心地よく耳に心に染みいる演奏だった。もう１曲は元章さんの名曲 Because of You ！この曲をギター２本だけで巧みに表現するさまも素晴らしかった。

ここで、海老原淳子さんがバースデイソングを歌い、
画家の大野 愛(めぐみ) さんがケーキを運んできてくれる。

増尾さんは特製ケーキの豪華さにびっくり（ページ下のほうにケーキ詳細）。

このシーン以降は ゲストの海老原淳子さんが参加。
海老原さんのボーカル入りでNo More Dreams など３曲を終えたところで、
ドラマー岸田恵士さんがマイクを前に立ち、お祝いのメッセージを述べはじめる。
 

岸田： 「　… ここで、増尾を驚かすために、
ニューヨークから手紙が来ているので、 ちょっと読ませていただきます。

Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki.  Happy Happy Number 70 to You !
I recall with joy the many many times we played music together all over the world.
Your great musicianship and fine personal character will never be forgotten.
Please have a wonderful beautiful day and a wonderful beautiful rest of your life.
We love you Masuo.

これを訳します。
ヨシアキ、ヨシアキ　ヨシアキ、ヨシアキ、ヨシアキ、
幸せな70の歳を迎え、心からおめでとう！！！
世界を飛び回り、何度となく一緒に演奏したね。
楽しかったな～。君の非凡な才能と誠実な人柄が、　
今もはっきり思い出される。
どうか最高に素晴らしい誕生日を、そしてこの先も本当に素晴らしい人生を送ってほしい。
親愛なるマスオへ … 　

 

ソニーロリンズ 　　」

びっくり！　会場、どよめきと喝采で沸く！！！

増尾さん 「 (恵士さんに)  びっくりしたよぉ～ 」
　何といっていいか言葉が出ないご様子。
　「 ありがとう。　　絶句 です　 ．．．しびれる ．．．」
上の写真は、ソニー・ロリンズからの手紙の入ったキャメル色の封筒を受け取った増尾さんと、
読み上げたメモを手に 増尾さんに拍手する恵士さん。
奇しくも、次に演奏するつもりだった曲は、増尾さんがロリンズに捧げて書いた Sonny Side Upだった。その曲が２部の最後。アンコールは元章さんも加わって One Word だった。
実は、会場にはタモリさんも見えていて、最後まで聴いていらした。
MAGATAMAの演奏が素晴らしかったし、ロリンズからの手紙。祝福ムードいっぱいの本当に素晴らしいライブだった。

( 永武幹子(p) も演奏中), 海老原淳子(vo/p), 増尾好秋(g), 塩田哲嗣(b), 増尾元章(g), 北井誉人(ds)

 

ここから下はライブ終了後に撮った写真です。

ロリンズからのサプライズの手紙は、実は西松さんが仕掛けたもの。事前にロリンズのウェブサイト管理者さんを通じて連絡して郵送してもらったものだった。それを宮川桜子さんが訳して恵士さんが読み上げる、という連携プレイ！ すばらしい。 上の写真は、手紙を確かに増尾さんに渡しましたよ、という証拠写真を西松さんからロリンズに送るため、PIT INN入口の脇で増尾さんがカメラに向かってポーズしているところ（当日のライブの告知チラシが壁に）。こうしてロリンズから手紙公開の承諾ももらったそうで、その連絡を受けて私はここに公開しているわけです。

 

---- Sonny Rollins 氏からの直筆の手紙 --- 　

 

---- 映像翻訳家 宮川桜子 氏による 日本語訳 --- 　

↑ 恵士さんが翻訳版訳原稿を若干違ったふうに読み上げてしまった箇所がありましたが、
どちらの表現もいいですね。
次はケーキの写真。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(↑ Photo by せきおやじぃさん)

南雲さんがパティシエ小島和美さんに依頼して製作してもらった特製ケーキ。有志の方々が費用を負担してくださいました。 柿の木があって、柿やイチジクも入っていてます。美味しくて好評でしたよ。切り分けてバンドのメンバーのほかPIT INNスタッフの皆さんにも召し上がっていただきました。
手紙は、増尾さんの長きに渡る Rollins とのかかわり、そして 70th ということを思うと、増尾さんの人生の記念ですね。サプライズを企画してくださった西松さんには感謝です。
この日はほかにも 増尾さんのために ひと役 担ってくれた方々がいらっしゃいまいました。会場はとても温かい雰囲気で、増尾さんのバースデイを祝う一人になれたこと嬉しく思います。そしてなによりMAGATAMAの初演が素晴らしかったことも，嬉しい思い出の重要な一部だったと思います。
この日については、ほかにも 貴重な写真やメンバーによるコメントなどがSNSに上がっています。
●Facebook の増尾好秋ページおよびMAGATAMAページより：

→ 増尾好秋MAGATAMA 2016/10/12 REPORT (Photo by Sosuke Akahane)
→ 塩田さんの投稿のシェア   →塩田さんの投稿のシェア2
→ 宮川さんの投稿のシェア  → 岸田恵士さんの投稿のシェア 　
●Twitter より：　
→ 永武さんのツイート  → PIT INN さんのツイート 
●Instagram より：
→ 宮川さんの Instagram

 

先月のPIT INNでのお披露目はあったが、バンドの4人だけでライブをするのはこのKAMOMEの日が初めてとなる。PIT INN でも良かったけれど、さらに一段とバンドらしくなっていてびっくり！！事実上のMAGATAMAバンド初日とはとても思えない。
息のあったインタープレイで増尾さんの一つ一つの名曲がイキイキと躍動。会場の熱気は早い段階で最高潮に達し、メンバーは白熱の超絶プレイを展開しながらもときおり笑顔をはじけさせていた。

永武幹子(p),　増尾好秋(g), 　北井誉人(ds), 　ノリ塩田(b)

永武さんとノリさんの加入はなかなか刺激的。ノリさん、北井君、永武さんがうまく噛み合って素晴らしい。それにしても、3年前に増尾さんのバンド（当時はPower Spot）のメンバーに抜擢された北井君はもちろんのこと、今回抜擢された永武さんもまた若い！（必ずしも若手のなかから選ぼうとしたわけではなく、たまたまそうなったのでしょう） 増尾さんはそういえば昔から若手を見つけ出して大胆に起用するセンスが冴えてたな。
これはすごいバンドの誕生だ！　

■Facebook の MAGATAMA 公式ページにも写真があります：
・Facebook 増尾好秋MAGATAMAページ 2016/10/12 REPORT (Photo by Sosuke Akahane)
・Facebook 2016/11/11 MAGATAMA @関内 KAMOME アルバム
・Facebook 2016/11/25 新宿 J MAGATAMA 写真
・Facebook 12/5 MAGATAMA＋スペシャルゲスト海老原淳子 ＠吉祥寺SOMETIME 写真

 

※ 2016年秋 のレポートは、2つのページに分けました
MAGATAMA 以外のメンバーでの増尾好秋出演ライブについて ★2016秋 (2) ページもごらんください。

※増尾さんは最近は 毎年 春(3月下旬-6月頃)と秋(9月-11月頃) に日本で演奏しています。次の来日が近づいて日程の全容がほぼわかった頃にNewsページ上部のスケジュール表にアップしています。スケジュール表をアップした後も、追加・変更があり次第 随時更新しています。